Arabische bewonersbrief

التاريخ         25 يونيو /حزيران 
الموضوع         التصويت ميزانية Oost، Oud-Oost 
 

عزيزي المقيم في Oud-Oost،

الوقت جاهز،  يمكن الآن التصويت على الخطط المقدمة لمنطقة Oud-Oost. مع أكثر من 34.000 من السكان الآخرين لـ  Oud-Oost  يمكنك أن تقرر ما هي الخطط التي  سيدفع من أجلها مبلغ  200.000يورو. تتلقى في هذه الرسالة رمز التصويت الشخصي الفريد من نوعه. يمكنك التصويت من 26 يونيو/حزيران إلى 17 أغسطس/آب عبر الموقع الإلكتروني:  oostbegrootoudoost.amsterdam.nl.

• اذهب عبر الإنترنت إلى الموقع:  www.oostbegrootoudoost.amsterdam.nl naar ‘Stemmenوإلى "التصويت"
• اختر الخطط التي تروقك .
• صوِّت برمز التصويت الشخصي الخاص بك .
•  يوم 20 أغسطس/آب 2020، سيتم الكشف عن الخطط التي سيتم تنفيذها. يجب أن تكتمل الخطط في غضون سنة واحدة من النشر.

هل تحتاج إلى مساعدة في التصويت بالكمبيوتر؟ نحن موجودون في المواقع والأوقات التالية للمساعدة في التصويت.  بطبيعة الحال، نحن نأخذ في الاعتبار تدابير كورونا المعمول بها في ذلك الوقت.

• كروغربلاين Krugerplein ، يوم الإثنين 29 يونيو/حزيران، من الساعة 15:00 زوالًا حتى الساعة 17:00 مساءً.
• ستيف بيكوبلاين Steve Bikoplein، يوم الثلاثاء 30 يونيو/حزيران الساعة 15:00 زوالًا حتى الساعة 17:00    مساءً.
• دابرماركت Dappermarkt، الزاوية، Eerste van Swindenstraat، يوم الأربعاء 5 أغسطس الساعة 15:00    زوالًا حتى الساعة 17:00 مساءً.
• كاستانييبلاين Kastanjeplein، يوم الجمعة 7 أغسطس/آب الساعة 15:00 زوالًا حتى الساعة 17:00 مساءً.

في الأسبوع الأخير من مرحلة التصويت، من 10 إلى 14 أغسطس/آب، سنكون حاضرين أيضًا في مكتب المقاطعة من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا.

تم تقديم ما مجموعه 66 خطة للمواضيع التالية:

• المناخ والاستدامة 33.407,- يورو،  
• أكثر خضرة في المنطقة 48.963,- يورو،  
• وصل المنطقة، أنشطة اتصال الحي  63.556,-يورو، 
• الفقر والشباب 38.444,- يورو،  
• الفن في الداخل وفي الهواء الطلق15.630,-   يورو

تعتقد مقاطعه المدينة  Oost أن السكان يعرفون ما هو مطلوب لمنطقتهم. يتاح  هذا العام مبلغ 200.000,- يورو، لكل منطقة لتنفيذ خطط المقيمين والشركات. تم تقديم ما مجموعه 66 خطة في أبريل/نيسان 2020 من أجل الميزانية Oost في Oud-Oost. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخطط وهذه العملية على الموقع: oostbegrootoudoost.amsterdam.nl .

• إذا كان لديك أي أسئلة حول ميزانية Oost، ولا يمكنك العثور على الإجابة على الموقع:www.amsterdam.nl/oostbegroot ؟ يرجى الاتصال بنا على رقم الهاتف:06 387 380 41  أو عبر البريد الإلكتروني: oostbegrootoudoost@amsterdam.nl .
• إذا كنت تواجه مشكلة في التصويت عبر الإنترنت، فاطلب المساعدة من أفراد العائلة أو الأصدقاء أو الجيران. يمكنك أيضًا الذهاب للمساعدة في التصويت إلى الساحات المختلفة في Oud-Oost ومكتب المقاطعة. توجد التواريخ والمواقع في هذه الرسالة. أحضر هذه الرسالة مع رمز التصويت الشخصي والهوية.
• يمكنك أيضًا التصويت للآخرين. أحضر رسالة الشخص هذا مع رمز التصويت الشخصي ونسخة من جواز السفر وتوكيل كتابي.

مع أخلص التحيات،
وكذلك نيابة عن لجنة مقاطعة Oost،
 

 ريك فيرمين                                                                                               Rick Vermin  
مدير مقاطعة المدينة
 

---------------------------------
إذا كنت تريد أن تبقى على اطلاع مباشر، على سبيل المثال عن نتيجة التصويت - بعد 17 أغسطس/آب 2020 - أو عن الخطط المقدمة عن  ميزانية Oost، يرجى أن ترسل إلينا عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك عبر: oostbegrootoudoost@amsterdam.nl، أو املأه على الموقع بعد التصويت.